[MemDep][NFCI] Remove redundant dyn_cast, replace with cast

When `IsLoad` is `true`, we don't need to check if the instruction
is actually a load with dyn_cast. Saves some petty amount of CT.