[VPlan] Skip extending ICmp results in trunateToMinimalBitwidth.

Results of icmp don't need extending after truncating their operands, as
the result will always be i1. Skip them during extending.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/79742
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/85185