[clang][Interp] Fix handling PointerToIntegral casts

We need to always emit the diagnostic, but still do the cast.
This is also what the current interpreter does.