[libc] Introduce a target named libc-unit-tests to run just the unit tests.

The target "check-libc" now runs all enabled tests which, depending on
the build mode, includes the unit tests, the integration tests and the api
test.

Reviewed By: jhuber6

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144663