Revert "[lld] Preliminary fat-lto-object support"

This reverts commit c9953d98 and a
forward fix in 3a45b843.

D14677 causes some failure on windows bots that the forward fix did not
address. Thus I'm reverting until the underlying cause can me triaged.