[clang-cl] Parse the /external: flags (PR36003)

They are still unsupported, but at least this makes clang-cl not mistake
them for being filenames.

As pointed out in the bug, VS 16.10 now uses these flags in new projects
by default.