[Driver] Remove unneeded RenderAsInput flag

RenderAsInput is for -Wa,/-Wl, style options which forward their values
as used by llvm::opt::Arg::renderAsInput. These short options don't use RenderAsInput.