[mlir][Linalg] Add a greedy transform to map copies to threads efficiently.

This revision adds a new transformation to map a copy operation to a gpu grid of threads.
It implements a first heuristic that allows trading off coalesced accesses vs predication and occupancy.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154836