[cmake] Don't use ld.lld when targeting Darwin

ld.lld is an ELF linker. We can switch to the new LLD for Mach-O port
when it's more complete, but for now, assume the user will have set
CMAKE_LINKER correctly themselves when targeting Darwin.