[RISCV] Remove isGPRF64AsFPR and isGPRPF64AsFPR functions from AsmParser. NFC

These are identical to isGPRAsFPR. By overriding the PredicateMethod
on the AsmOperands in tblgen we can share a single function.