[mlir][linalg][bufferize] Migrate --linalg-bufferize to BufferizableOpInterface-based bufferization

This commit deletes the old dialect conversion-based bufferization patterns, which are now obsolete.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120883