AMDGPU: Select f64 fmul by negative power of 2 to ldexp

Select fmul x, -K -> ldexp(-x, log2(fabsK))
Select fmul fabs(x), -K -> ldexp(-|x|, log2(fabsK))

https://reviews.llvm.org/D158173