[IR] Don't copy profile metadata in createCallMatchingInvoke()

The invoke instruction can have profile metadata with branch_weights,
which does not make sense for a call instruction and will be
rejected by the verifier.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D81996