[clang][driver] Add avr-libc's default linker script to lld (#68507)

If `-fuse-ld=lld` is specified but no user linker script is offered, we
try to use avr-libc's default one for lld. (not needed for GNU ld)