Inliner: Correctly merge amdgpu-unsafe-fp-atomics attribute

It seems we don't have already have any target specific attributes
handled in the inliner. Include a separate tablegen file to define the
rules, similar to the target specific intrinsics.