[AMDGPU] Don't send DEALLOC_VGPRs after calls (#77439)

Calls do not have to wait for VsCnt, so after they return there might
still be scratch stores in progress. It's important that we don't send
the DEALLOC_VGPR message in that case, since that might release the
VGPRs and scratch allocation before those stores are complete.