[libc++][Modules] Fix a few module related warnings

I'm getting a few -Wundefined-inline warnings, and a -Wnon-modular-include-in-module too. Fix all of those.

Reviewed By: Mordante, #libc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156508