[ADT/STLExtras.h] - Add llvm::is_sorted wrapper and update callers.

It can be used to avoid passing the begin and end of a range.
This makes the code shorter and it is consistent with another
wrappers we already have.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D78016