clang-format: [JS] support new assignment operators.

Before:

    a && = b;

After:

    a &&= b;

These operators are new additions in ES2021.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91132