RegisterCoalescer: Remove dubious dropping of implicit virtual register defs

Don't understand why this would either be OK or necessary, but doesn't
appear to happen in any tests. This was introduced way back in
76e66c31

https://reviews.llvm.org/D156265