[mlir][ROCDL] Add synchronization primitives (#80888)

This PR adds two LLVM intrinsics to MLIR:
- llvm.amdgcn.s.setprio which sets the priority of a wave for the GPU
scheduler
- llvm.amdgcn.sched.barrier which sets a software barrier so that the
scheduler cannot move instructions around