[ASan] Recognize lea r10, [rip + XX] (#68910)

This instruction is present in memcpy in the latest vcruntime

This PR has been opened for @AndrewDeanMS (a teammate inside Microsoft)
who made the PR to our internal branch.

Co-authored-by: Andrew Dean <Andrew.Dean@microsoft.com>