[DAGCombiner] Fold an AND of a masked load into a zext_masked_load

This patch folds an AND of a masked load and build vector into a zero
extended masked load.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86789