[RISCV] Refine vector load/store tablegen pattern, NFC.

Refine tablegen pattern for vector load/store, and follow
D93012 to separate masked and unmasked definitions for
pseudo load/store instructions.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93284