[CodeGen] Fix bug in IncrementPointer

In an earlier patch I meant to add the correct flags to the ADD
node when incrementing the pointer, but forgot to pass them to
SelectionDAG::getNode.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87496