[X86] Enable the use of movlps for i64 atomic load on 32-bit targets with sse1.

Still a little room for improvement by using movlps to store to
the stack temporary needed to move data out of the xmm register
after the load.