[clangd][ObjC] Highlight Objc Ivar refs

Treat them just like we do for properties - as a `property` semantic
token although ideally we could differentiate the two.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101785