AMDGPU: Fix inlining logic for denormals

This was backwards from intended and missing a test. We perhaps should
just ignored the FP mode here, since it shouldn't be legal to mix code
with different default modes in the absence of strictfp.