[libc++] Undeprecate ATOMIC_FLAG_INIT (LWG3659)

According to @aaron.ballman this was marked Tentatively Ready as of 2022-07-07.
D129362 implemented the C counterpart.

Reviewed By: ldionne, #libc, Mordante

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129380