[mlir][shape] Add value_as_shape op

Part of the very first discussion here, but didn't upstream it before as we
didn't use it yet. Fix that for pending updates. Just adding the op here,
follow up will add the lowering to codegen.