[mlir][NFC] Move the interfaces and traits for side effects out of IR/ to Interfaces/

Summary:
Interfaces/ is the designated directory for these types of interfaces, and also removes the need for including them directly in IR/.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75886