[LV] Add SCEV workaround from 80e80250 to epilogue vector code path.

This was exposed by 14e3650f. The recommit of 14e3650f will hit the
problematic code path requiring the workaround.
test case that crashes without the workaround.