[SCEV] Fold (0 udiv %x) to 0

We have analogous rules in instsimplify, etc.., but were missing the same in SCEV.  The fold is near trivial, but came up in the context of a larger change.