Add test to show missed optimization for masked load/stores

This test shows instcombine failing to remove a alloca and memcpy for
for a constant array that is read with a masked load.

This will be addressed in a subsequent commit.