[AMDGPU] Always Inline preserved analyses (#91198)

When replacing all uses, the structural-hash of the IR can change, so
keep track of changes using Changed variable and return it to pass
manager.