[mlir][bufferization][NFC] Rename BufferRelation::None to BufferRelation::Unknown

The previous name was incorrect. `None` does not mean that there is no buffer relation between two buffers (seems to imply that they do not alias for sure); instead it means that there is no further information available.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142870