[SVE]Fix implicit TypeSize casts in EmitCheckValue

Using TypeSize::getFixedSize() instead of relying upon the implicit
TypeSize->uint64_cast as the type is always fixed width.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89313