[sanitizer_common] Fix type in format specifier by casting

40dcf245 had changed the format
specifier to fix the build for their local system. Unfortunately,
that disagrees with some other systems, such as this buildbot:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/37/builds/30440

This patch fixes the issue for all systems by casting.