[bazel] Generate a shim Features.inc

This is a quick fix to make the bzl build work w/ this change. The sources included in the cc_library don't actually need the values here. Before adding more files, this should be replaced with something that actually parses Features.inc.in and sets configurable values.