Add support for multi-module bitcode files to llvm-dis

Summary:
This change allows llvm-dis to disassemble multi-module bitcode
files, including the associated module summary.

Reviewers: tejohnson, pcc, mehdi_amini

Subscribers: llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70153