[NFC][chrono][test] Fixes some tests on Windows.

This updates the tests to match the actual output on Windows.
Note some tests still need more investigation.

Reviewed By: #libc, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153498