[MLIR] Unique autogenerated file for tablegen passes

Being the generated code macro-guarded, the autogenerated `.cpp.inc` file has been merged into the `.h.inc` to reduce the build steps.

Reviewed By: mehdi_amini, rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132884