Revert "Emit proper CodeView when -gcodeview is passed without the cl driver."

This reverts commit e17911006548518634fad66bb8648bcad49a1d64.

This is failing on ASAN bots because asan expects column info,
and it's also failing on some linux bots for unknown reasons which
i need to investigate.

llvm-svn: 326116