Remove i386 and armv7 native support in debugserver

i386 and armv7 macOS/iOS cannot be built with current Xcode
any longer; we cannot build or test the support code for running
debugserver on these targets.  Remove the code.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149503