[llvm-link] Fix crash when materializing appending global

This patch fixes llvm-link crash when materializing global variable
with appending linkage and initializer that depends on another
global with appending linkage.

Reviewed By: tra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95329