[mlir][sparse] Only insert non-zero values to the result of the concatenate operation.

Modify the integration test to check number_of_entries and use it to limit for
outputing sparse tensor values.

Reviewed By: aartbik, Peiming

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138046