[Clang] Implement LWG3823 for __is_aggregate

LWG3823 says that arrays of incomplete types are aggregates. Fix the clang builtin to match that.

Closes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/59002

Reviewed By: cjdb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138603