[clang-format] Add BreakFunctionDefinitionParameters option (#84988)

This adds an option to break function definition parameters, putting
them on the next line after the function's opening paren.

This was a missing step towards allowing styles which require all
function definition parameters be on their own lines.

Closes #62963