[RISCV] Use setcc's original SDLoc when inverting it in performSUBCombine.

We change seteq<->setne but it doesn't change the semantics
of the setcc. We should keep original debug location. This is
consistent with visitXor in the generic DAGCombiner.