[move-function] Make test more generally by removing unneeded line.

Otherwise this is can be sensitive in the face of changes in register names.

I also gardened the test case a little to make it look a little nicer.

Reviewed By: fhahn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120276